jpdb beta

man of the hour; woman of the hour

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

good fortune; happiness; blessing; good luck

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

is not; am not; are not

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

every month; each month; monthly

1

last day of the month

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

17

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

broke; poor; short; skint; having no money

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

14

knowing; being aware (of); (an) acquaintance

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

no; you're welcome; not at all; don't mention it

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

22

Nihonbashi

2

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

young master; young gentleman

1

madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely

1

one year ago

1

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

unfortunately; sorry, but ...

1

Yanagibashi

5

huh?; what's up?

7

relative; relation; kin

3

trade; business; trading; turnover; sales; takings

1

traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

large store

3

wife (esp. of a prominent, recently married man)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8