Inula japonica; small cart; small carriage
oriental melon (Cucumis melo var. Makuwa)
nail hider; nailhead cover; decorative object which conceals the head of a nail
to become mentally exhausted; to be tired (from worry)
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; book or document that is factual in nature
to redeem debts (e.g. of a geisha)
laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance
var. of traditional white, uncreased Japanese paper, made from high-quality mulberry wood
Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)
in and about a kitchen; family circumstances
to change one's residence
family working in the forest industry; forestry family
to read in succession (e.g. by many readers)
translation into (classical) Chinese; translation into kanbun; kango translation; translation into Japanese using kanji
coastal defense; coastal defence
imprudence; oversight; omission; mistake
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
western citadel; west wing of the Edo castle (where the heir apparent or retired shogun would live)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
friendly relations; social relations; social life
archery range; brothel (covering up as an archery range)
making a prayer (to a god or Buddha)
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)