jpdb beta

form; shape; figure; appearance; phenomenon

5

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

5

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

Otamagaike

1

cram school; private tutoring school; juku

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

3

drawing room; study; publishing house; writing alcove

1

knowing; (an) acquaintance

2

son

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

2

to do

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

5

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

now; soon; already; yet; further; more

8

then; well; so; be; is

24

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to serve; to do

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

immediate follower (of the shogun)

1

of all people; a person of ...'s standing

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

ringing; sound

1

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

so-so; passable; now, now; my, my

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

counter for places

1

one's destination

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

impoliteness

1

to think, feel, consider, know, etc.

2

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

instruction; teaching

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

2

tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you

1

gunnery; artillery

1