jpdb beta

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

painful; sore; cringy; embarrassing

4

gout

1

chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit

1

in one's senses; sane

1

I; me

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

ventilation; draft; airing

2

in that way; thus; so; the same; so?

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

2

small bird; little bird

2

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

2

pretty; charming; lovely; adorable

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

3

old haunts; former homes

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

stop; stoppage; end

2

acquaintance; friend; (arch.) lover

3

-less; lacking; non-existing

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

but; however; although

1

Sutokuin

1

poem or song written by the emperor

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

Senzai-wakashū (compiled in 1187 by Fujiwara No Toshinari); Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)

1

revolt; rebellion; war

1

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

1

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

1

alone; by oneself; on one's own

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

for a long time

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2