God; god; deity; ace; king; superior person
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
blooming early; flowering early; blossoming early; early-flowering plant; early-blooming species (of plant)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
messenger; envoy; emissary
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
floriculture; flower gardening; floriculturist
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
never mind that; don't worry about that; listen up
a-ha-ha (laughing loudly)
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
a particular; a certain; that kind of; such a
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
today; this day; these days; recently; nowadays
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
how; in what way; how about
Mino paper (var. of Japanese paper)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
shoji (paper sliding door)
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
because of; owing to; due to
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)