by any chance; (should) it happen (that); by some chance
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
(arch.) person of high rank; (arch.) nobleman; wife of a nobleman
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
aroma; fragrance; scent; smell
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
cherry blossom viewing; flower viewing
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
finally; at last; in the end; ultimately
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey there; I say; see here
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
don't worry; no worries; never mind
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration