to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
sunlight; rays of the Sun
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
tree peony (Paeonia suffruticosa); winter peony
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
hey!; say!; I say!; I; me
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
one day; (on) a certain day
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
pupil (of the eye); one's eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
the West; the Occident; Western countries
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to establish; to formulate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
story; tale; narrative; account; fable; legend