jpdb beta

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

was

2

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

moon; month

4

white

3

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

3

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

3

coloured paper; colored paper

1

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

season; time of year

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

3

to recover consciousness; to come to

1

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

older brother; elder brother

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

1

parting; separation; farewell

1

memorial service held on the seventh day following a person's death

1

himself; yourself; herself

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

(not) even once; (not) ever

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

grey moustache; white beard

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to see; to look; to watch; to try to

1

society; the world; the times

1

before long; even now

1

castle

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

1

to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce

1