coming; going; being (somewhere); come; go; stay
be considered; be deemed; be thought to be
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to say; to be called; to do
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
tattling; telling on (someone)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
reason; cause; circumstances
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
curfew; lockdown; grounding
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
what's the matter?; what's wrong?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
is not; am not; are not; isn't it?
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
condition; state; health; state (of health); way; manner
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(medical) doctor; physician
always; all the time; never; usual; regular
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money