to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
watch-keeping; guard; lookout
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
while; during (the time when)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
divorce; dissolution of adoption
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
time (three times, each time, etc.); times
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
assessment; rating; grade; evaluation
treatment; service; handling; management
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
chance (of success); odds
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to be eloquent; to have a way with words
political operations; (Heian Period) political operations and ceremonies of the Imperial Court; (Edo Period) civil suit
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to talk (a person) down; to confute
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
such; like that; in that way
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to be silent; to say nothing
last drink (of sake); last glass; last cup
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to give a warning; to remind (a person) of