to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to palm off; to force a sale
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
tori-no-ichi (held at Ōtori Shrine on each day of the Rooster in November)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
sign on a post (usu. wooden and with a small roof, containing information about a sight, warning, congratulations, etc.); public notice; bulletin board; notice board
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
mockery; derision; ridicule
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
serves you right!; see what happens!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
skillful; skilled; proficient; flattery
hastily constructed; hastily built; made in a hurry; jerry-built; makeshift
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
they; those guys; those fellows
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to come to see; to come and see; to visit
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
heir; inheritor; successor
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop