ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
arm; ability; skill; (physical) strength
no; you're welcome; not at all; don't mention it
the other day; a few days ago
dedication; offering; presentation; oblation
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
consequence; outcome; result; blame; fault
no!; no no!; no, not at all
God; god; deity; ace; king; superior person
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
for this very reason; that is exactly why
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
name; given name; first name
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
infantry; infantryman; foot soldier
force; unit; corps; squad; troops; party
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
world; society; life; lifetime; age; era; reign
opportunity to show one's abilities; time to show one's stuff; one's province
inside of a castle; area surrounded by castle walls
defense; defence; guard; policing; security
on the occasion of; at the time of
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
night watch; night guard; night shift
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
process; procedure; sequence; protocol; instruction
instruction; teaching; guidance; informing
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer