guardhouse; sentry box; checkpoint (Edo period); town magistrate's office (Edo period)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
delivery (of a package, goods, etc.)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
don't you think?; indicates question
because of; owing to; due to
to misread; to read wrongly; to misinterpret
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
body; torso; trunk; build; physique; health
proposal; offer; request; application
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
else; in addition; besides
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
dying; death; dead; useless; damned
face; honour; honor; appearance; look
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
world; society; people; the public
laughingstock; butt of ridicule
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to slander; to libel; to criticize; to criticise
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to step aside; to move (out of the way); to make way
my goodness!; good lord!; holy cow!
wakizashi; short sword worn by samurai
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
considerably; greatly; a lot
to be out of patience; to be unable to put up with something anymore
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
scandal; impropriety; misconduct