jpdb beta

one's own child; one's own children

1

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

1

another meeting; meeting again; reunion

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

3

cooked rice; meal

1

all present; all concerned; all of us

1

delicious; tasty

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

crucian carp (Carassius spp.)

1

natto (fermented soybeans)

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

I; me

8

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

flattery; compliment

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

to have the nerve to

3

(sound of) laughter; laughing voice

1

husband; groom; (one's) son-in-law

2

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

to be found; to be discovered

1

three; 3

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

bridge

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

facing; opposite; across the street; other side

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

manager; steward; factotum; useful person

1

Shuzen

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

cram school; private tutoring school; juku

3

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

low voice; whisper

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx

1

tsk; tut; shoot; chirp

2

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1