banknote; bill; note; paper money
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
no!; no no!; no, not at all
contraband; taboo; strictly forbidden
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
first; foremost; most important; best; greatest; above all
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
faith-healing; incantation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to become better; to improve
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
ventilation; communication (within an organisation); openness
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
than; from; out of; except; but; more
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
airing of clothes, hanging scrolls, etc. (to prevent damage from insects and mould)
slightly good luck (as a fortune telling result)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
injury; wound; mistake; accident; loss
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
public affairs; the court; the shogun; the shogunate