which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
old person; senior citizen; the aged; the elderly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
like; similar to; as with; in the same way
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
lottery; lot; raffle; draw
at last; finally; barely; narrowly; just
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
it is not (like that) either
traveling alone and with little luggage (travelling)
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
to live; to get along; to spend (time)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
popular name; common name; given name
(some) more; even more; longer; further
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
house (e.g. of Tokugawa); family
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
adopted child (usu. male); son-in-law
proposal; offer; request; application