jpdb beta

each; respectively

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

Kobe (city)

5

that; those; the

19

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

but; however; although

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

24

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

isn't that right?

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

foxhole; fox mound; fox earth

9

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

2

is not; am not; are not; isn't it?

22

stretching of cloth

3

Kōshirou

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

6

not understanding; not knowing

1

to let go by; to let pass; to overlook; to miss

1

excuse; explanation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

10

was; were

7

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

if; in case; supposing

2

really; truly

1

to occur; to happen

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

good grief

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to have the nerve to

1

unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely

1

convenient; handy; useful

1

society; the world; the times

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

10

be; is

37

hey!; say!; I say!; I; me

7

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

3

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

2

to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity

1

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

13

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

you (plural)

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

the entire strength; all hands; all the members

1

defense; defence; guard; policing; security

3