confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to be able (to); to be possible (to)
nonexistent; not being (there); not having; not
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
Miyazaki (city, prefecture)
member of the House of Councillors
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
does not seem; unlikely; improbable
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
disorder; disturbance; unrest
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
of course; certainly; naturally
nonburnable garbage; nonflammables
unconsciously; unwittingly; unawares
big; large; loud; extensive; spacious; important
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
water-filled bamboo tube which clacks against a stone when emptied; device for scaring birds from gardens
again (and again); once again; yet again
settlement; solution; resolution
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
because of; owing to; due to
betrayer; traitor; turncoat; informer
National Aeronautics and Space Administration; NASA
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
excitement; stimulation; agitation; arousal
to be silent; to say nothing
National Aeronautics and Space Administration; NASA
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself