perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
that is to say; so that means
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
arrival chime (of an elevator, train, etc.)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to come back; to bloom a second time
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
absurd; nonsensical; preposterous
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
destination; whereabouts; future; prospects
fate; destiny; predestination
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
friendship; fellowship; camaraderie
that; the matter in question
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
reception (e.g. of visitors); dealing with
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
confections; sweets; candy; cake
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
arrangement; preparations; search (by police)
living by oneself; living alone
any more; any further; any better; any longer
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
have no choice; there is nothing but; no more than
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to say; to be called; to do
to chase; to run after; to pursue
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!