turned-in eyelashes; ingrown eyelashes; trichiasis
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
real estate world; property market
fresh spring roll (i.e. not fried); summer roll; Vietnamese salad roll
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
pickled vegetables; pickles
resolute; determined; bold
papaya (Carica papaya); pawpaw
quite unconcerned; nonchalant
YouTuber; YouTube celebrity
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips
otolaryngology; ear, nose, and throat department
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
to chase; to run after; to pursue
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
barrier-free; planning or design to facilitate accessibility for the elderly and disabled
unable to back out; unable to withdraw; unable to stop; unable to compromise
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
vegetables or fish boiled in soy sauce
no vacancy; full occupancy
ochazuke; rice with tea poured on it