a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
don't you think?; indicates question
(time of) one's childhood; when one was a child
to lose (through death; e.g. a wife, child)
disappearance; running away; going missing; absconding
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
special someone; special person; precious one; significant other
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
to pass on an order; to pass the word
matter of the highest priority; top priority; first priority
rescue; extricate; reclaim; deliverance
next; following; subsequent; stage; station
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
prefix for forming ordinal numbers
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
explanation; exposition; description; account; caption; legend
man; male; masculine gender
you're lying; yeah, right; liar; fibber
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag