due to the nature of one's job; because of one's line of work
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
vacant house; unoccupied house
all; whole; entire; complete (set); in total
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
my; one's own; personal; privately owned
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
behind; in the rear; in back
support; backing; aid; assistance
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(a) little; somewhat; somehow
sleep; sleeping; inactivity; death
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
Japan's best; number one in Japan
self-consciousness; self-awareness
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
identification papers; ID; piece of identification; identity document
wife; your wife; his wife; married lady; madam
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season