official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
minitruck; light truck; small truck; light pickup
decommissioned vehicle; out of service vehicle; deregistered vehicle; unregistered vehicle; deregistering (vehicle); unregistering
prefectural; managed by a prefectural government
remains; leavings; remnant; surplus
within the jurisdiction of
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
making a prayer (to a god or Buddha)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
normal duties; (one's) regular work
maiko; apprentice geisha; dancing girl
scene of an accident; crash site; accident scene
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
minitruck; light truck; small truck; light pickup
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
path through forest; woodland path; logging road
to form a pair (pairs); to partner
negotiations; bargaining; dialogue; duet
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
living by oneself; living alone
to dress stylishly; to joke; to play on words
interception; monitoring; tapping
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
sub; substitute; reserve; sub-
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa