G-man; FBI agent; inspector
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
inside a car (train, bus, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
car; automobile; vehicle; wheel
state; condition; situation; appearance; circumstances
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; during; while; although; all; both
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
offender; criminal; culprit
hobby; pastime; tastes; preference; liking
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
favoritism; favouritism; partiality
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sexual preference; sexual predilection
one revolution; one rotation
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
danger; peril; hazard; risk
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
place; situation; position; location
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
somehow; for some reason; without knowing why
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to put to use; to make use of; to turn to account
well then ...; in that situation; in which case