jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

is not; am not; are not; isn't it?

11

if it's the case

4

cooked rice; meal

3

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

but; however; although

19

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

3

inside a car (train, bus, etc.)

1

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

1

inspection; examination; checking

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

6

police officer

8

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

honorific/polite/humble prefix

11

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

9

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

2

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

1

presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

ha ha ha (laughter)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

denial; negation; negation (logic); NOT operation

1

easy to understand

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

11

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

child

11

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

adult; grown-up

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

(some) more; even more; longer; further

1

uniform

10

intimidating air; sense of intimidation

1

indicates question

19

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)

1