to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
eternity; perpetuity; permanence; immortality
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unexpected; unforeseen; inconceivable
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
application; request; petition
stealthily; secretly; in secret
perhaps; likely; probably; I dare say
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
absence; disregard; indifference
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
no matter how much time passes
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
trust; confidence; credence
to thrust before; to thrust at
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
after that; afterwards; thereafter
rejection; negation; voting down
objection; dissent; protest
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
all; whole; entire; complete (set); in total
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
third day of the month; three days
June; sixth month of the lunar calendar
addition; supplement; appending; appendix
clause; article; stipulations
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
management; administration; operation
in; at; on; as for; regarding; with regards to
(legally) incorporated educational institution
to leave; to depart; to take one's leave
a-ha-ha (laughing loudly)
departure; leaving; going away; recession