pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
like this; in this way; as you see
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
after all; because; but; even; too; as well
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
success; passing (e.g. exam); eligibility
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
pupil; student; schoolchild