to become possible; to become able to (do)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
only; merely; just; at most; no more than
sleep-talking; nonsense; gibberish
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
as it is; as one likes; because; condition; state
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in comparison to; rather than
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
(starting) from nothing; from scratch
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to take refuge in; to succeed in running away
inside; interior; among; within; middle; center; during
fantasy; illusion; vision; dream
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at the last moment; this late in the game
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to attempt; to test; to try out
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
one day; (on) a certain day
hypothesis; supposition; assumption
everyone; everybody; all; everything; all
love; love-making; passion; emotion; affections
company; corporation; workplace