index finger; forefinger; second toe
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to make a cut; to make an incision; to score (food)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dying; death; dead; useless; damned
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
simultaneously; all at once; in unison
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
start; commencement; beginning; initiation
health care professional; medical worker
apparent; obvious; very clear
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
(hospital) nurse; registered nurse; RN
measure; step; dealing with; medical treatment
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
together; jointly; at the same time; with; both
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cross (e.g. road); to traverse
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare