rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
life and death; life or death
to have a talk; to tell a story
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
patient's registration ticket
magnetic resonance imaging; MRI
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
nausea; sickness in the stomach
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
abusive language; violent language; wild words
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
leaving something where it is; abandoning something
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
third day of the month; three days
second day of the month; two days
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
happy; auspicious; propitious; naive
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
to stay indoors; to be confined indoors
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(one's) older brother; lad; sonny
to fall ill; to be taken ill
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
adzuki bean (Vigna angularis)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
cooking; food preparation
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
somewhat below; slightly below