brook running across meadowland; small river flowing through a field
April; fourth month in the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
jewelry store; jewellery shop
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
be considered; be deemed; be thought to be
gem; jewel; precious stone
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be found; to be discovered
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
clearing one's throat; cough
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
testimony; (verbal) evidence
crime; criminal act; offence; offense
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
sound; noise; (musical) note; fame