topic; subject; much talked about; topical; in the news
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to go out and away; to leave
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to show up; to appear; to turn up
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(please) try to; (please) look; seeing; looking
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
good feeling; feeling good
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong
by myself; in person; by oneself
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
fence; hedge; barrier; wall; railing
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
one's property; personal effects; one's belongings
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve