to run through; to run past
Aomori (city, prefecture)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to work hard; to make an effort
fine weather; fair weather
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good fortune; happiness; blessing; good luck
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
house (e.g. of Tokugawa); family
your home; your family; their home; (my) home
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
that kind of; of the sort; of the kind; such
very young; little; childish; immature
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
even though; despite; when
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
the future; future prospects
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
won't; hasn't; isn't; won't you
(present) head of a family
as you were; return to your original position!; er, rather
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion