to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to visit; to call on; to pay a visit to
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
trouble; bother; annoyance
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
essential; important; crucial; vital; main
together; jointly; at the same time; with; both
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to get strong; to gain strength
forward; officious; impertinent; intrusive
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
my goodness!; oh my!; oh dear!
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to keep a house; to run a household
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how; in what way; how about; questionable
last drink (of sake); last glass; last cup
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of