common orient clam (Meretrix lusoria)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
something; some kind of; for some reason
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
myself; yourself; I; me; you
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be manageable; to be able to handle
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
speaking of; (I told you) already; come on
from here; from this place
alone; by oneself; on one's own
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
lonely; lonesome; solitary; desolate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
tenth day of the month; ten days
to increase; to add to; to augment
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
fellow; guy; thing; object; he; she
roost; nest; pad; crib; one's home
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
readiness; preparedness; resolution; resignation