(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
no, not like that (but like this)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
person that annoys or causes trouble; false alarm
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
that's true; of course; obviously
white hair; grey hair; gray hair
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to think constantly about; to dwell on
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
long time; long interval; for quite some time
away from home; while travelling
occupation; calling; livelihood
master of martial arts; practitioner of martial arts
to be matched against (in a sports contest)
long-cherished ambition; satisfaction
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
admiration; being impressed (by)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to knock down; to shoot down; to lop off
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
decisive battle; deciding match; play-off
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)