jpdb beta

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

every night

1

a Buddha; deceased person

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

9

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

9

Shinnosuke

5

court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall

3

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to suit; to match; to become; to be like

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

invulnerability; immortality; insensibility to pain

1

dying; death; dead; useless; damned

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

4

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

hey!; hey!

2

thread; yarn; string

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

silver mine

1

pawnshop

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to congratulate

1

to get dead drunk; to get blind drunk

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

dawn

1

as it is; as one likes; because; condition; state

3

roughly

1

bucket; pail; tub

1

master; expert

1

be (that) as it may; having said that

2

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

outcast; odd man out; pariah

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to snore

1

personage; person (deserving of respect)

3

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly

1

one party; one faction; one clique

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1