(not) anything; (nothing) at all; (not) any
three; three years of age
one's own property; possessions
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
flight; running away; absconding; elopement
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
moral way of life; correct path; moral principles
heaven's dispensation; divine providence; plan of nature
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what's the matter?; what's wrong?
family; members of a family
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
may; might; perhaps; may be; possibly
just because; even if; even though
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
one's home; hometown; native place; birthplace
petition; complaint; (legal) brief
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to get tired out; to be exhausted
memories; recollections; reminiscence
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively