intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to be taught; to learn; to take lessons in
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
since when; from when; how long
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
perseverance; determination; tenacity; energy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
pardon; forgiveness; forbearance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience