coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
10th day of the month; ten days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine); pulmonary tuberculosis
the person concerned; the person in question; the said person
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
funeral; burial; condolence
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
come (on); come now; all right; right; well; hmm
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
conjugal relations; conjugal affection
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
about this time; about now
one's last journey; the journey to the other world; death
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be careful; to pay attention; to take care
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself