another; one more; not quite; not very good; lacking
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
moneylending; moneylender
to snatch away; to dispossess; to steal
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
name; given name; title; fame; renown; pretext
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Enkyō era (1744.2.21-1748.7.12)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be contrary to one's expectations
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
peace; security; tranquility; tranquillity
is that so? (generally rhetorical)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
have a good day; take care; see you
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you bastard!; you son of a bitch!
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
happy; auspicious; propitious; naive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to cry; to weep; to sob; to howl
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
that sort of; that kind of; like that; such; so
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily