indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
another's parent; another's parents
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
crimson glory vine (species of grapevine, Vitis Coignetiae)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
westering sun; setting sun; afternoon sun
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
feminine handwriting; woman's hand
diligently; assiduously; industriously; beavering away
time (three times, each time, etc.); times
body; torso; trunk; build; physique; health
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to throw one's chest out; to hold one's head high
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head of an organizational section; head of an organisational section
to be ...-ing; to have been ...-ing
once; before; formerly; never yet; never before; first time
tree; shrub; bush; wood; timber
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
now; the present time; just now; another; more
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding