how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
victory or defeat; match; contest; game
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to say; to be called; to do
public finance; financial affairs; financial situation
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
at; in; at; when; by; with
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
accompanied by a woman; accompanied by women
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
is that so?; I see; right; oh
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
any more; anymore; any further; any better; any longer
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
betrayer; traitor; turncoat; informer
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)