what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
in that way; thus; so; the same; so?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
don't you think?; indicates question
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
no; you're welcome; not at all; don't mention it
classical elegance; antiquity
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
certainly; surely; definitely
boy; son; baby boy; young man
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
heir; heiress; inheritor; successor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
girl; daughter; baby girl; young woman
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
may; might; perhaps; may be; possibly
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
happiness; good fortune; luck; blessing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)