injury; wound; mistake; accident; loss
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
painful; sore; cringy; embarrassing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
that day; the very same day
to visit; to call on; to pay a visit to
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to take on a role; to take part
middle palace guard (ritsuryō system)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to state; to express; to say; to tell; to mention
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
to; for; in order to; for; as for; regarding
to head towards; to direct one's steps to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
name; given name; title; fame; renown; pretext
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
both (people); the two of them
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
store; shop; establishment; restaurant