sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
shipping agent; boathouse; inn for sailors
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
always; all the time; never; usual; regular
story; tale; talk; discussion
type of jōruri recitation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
master; teacher; stable master
to set up shop; to open a store
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
place; spot; address; district; area; one's house; point
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be found; to be discovered
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
then; and (then); in that case; if so
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside