to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
wise; sagacious; intelligent; sensible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
lidded; covered; container with a lid
chief retainer; daimyo's minister
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
climbing a tower; going up a tall building; visiting a brothel
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
to try to do; to attempt to do
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
so; therefore; and; (and) then
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
snake in one's bosom; treacherous friend
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
good; OK; all right; fine; very well; will do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
easygoing; optimistic; conceited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in