to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
nonexistent; not being (there); not having; not
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to recall; to remember; to recollect
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
modus operandi; criminal technique; trick
this occasion; at this time; now
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
public finance; financial affairs; financial situation
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
transactions; dealings; business
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to pitch in and help; to give someone a hand
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu