to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
such; this sort of; like this
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hey!; say!; I say!; I; me
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
(Edo-period) town magistrate
place; spot; address; district; area; one's house; point
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
nodding off (while sitting); dozing
person working for someone else (followed by job title); hired
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
such; like that; that sort of
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
kimono fabrics shop; draper
store; shop; establishment; restaurant
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
everyone; everybody; all; everything; all
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to be called; to do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to avoid misfortune; to escape danger
Sri-mahadevi (consort of Vaishravana)