this is not the time (for that); that's out of the question right now
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
Muromachi period (1333-1573)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
money to cover the cost of preparations or arrangements
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and yet; though; when; in spite of
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
archery range; brothel (covering up as an archery range)
that sort of; that kind of; like that; such; so
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
keep up your strength; chin up!
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to tell (somebody) to (do something)